Fêmea macróptera; coloração do corpo castanha-escura, quase preta, com a junção entre fêmures e tíbias e os tarsos anteriores amarelados; antenas castanho-escuras, ápice do segmento II e base do III mais claros; asas anteriores castanho-claras, escurecidas na base e bordas. Antena com 8 segmentos, antenômeros III com 2 e IV com 4 cones sensoriais. Cabeça mais longa que larga, superfície dorsal com fracas linhas de esculturação, margens laterais côncavas próximas à base e ligeiramente convexas da metade da cabeça até o olho; estiletes maxilares distantes entre si, formando um V, se estendendo quase até as cerdas pós-oculares. Pronoto comcerdas epimerais e posteroangulares bem desenvolvidas, demais cerdas reduzidas. Metanoto reticulado, com um par de cerdas medianas curtas, sem sensilas campaniformes. Metatórax com suturas esternopleurais ausentes. Pelta triangular e largo, reticulado; tergitos abdominais II–VII com 1 par de cerdas retentoras de asas. Tubo quase cilíndrico, pouco mais de 2xmais longo que a largura basal, sem cerdas nas laterais. Pernas anteriores ligeiramente mais robustas que as demais, tarso anterior com um dente tarsal robusto e curvado. Asas anteriores com cerca de 20 cerdas duplicadas.
Macho macróptero, com aparência similar à da fêmea. Placas porosas ausentes.
Variação intraespecífica
Desconhecida.
Informações do gênero e espécies similares
Ethirothrips é um gênero com quase 60 espécies, em sua maioria originárias da Ásia e Oceania, com algumas poucas espécies provavelmente introduzidas nas Américas. As espécies apresentam grande variação morfológica, de modo que não há uma diagnose clara para o gênero. Ethirothrips firmus é uma das poucas espécies da subfamília Idolothripinae registradas no Brasil que não possui suturas esternoplerais no metatórax, mas apresenta um tubo quase cilíndrico, relativamente curto e sem cerdas lateralmente. O formato da cabeça, com laterais sinuosas, sem projeção à frente dos olhos e apenas um par de cerdas longas e robustas presente, também ajuda a distinguir esta espécie de outros Idolothripinae.
