Corpo majoritariamente amarelo, mas castanho na área ocelar, mancha pronotal, lateralmente no metanoto, e nas cristas antecostais e anterolateralmente nos tergitos abdominais II–VII; asas anteriores castanho-amareladas; segmentos antenais fracamente bicoloridos mas VI–VIII castanhos. Cabeça com o apódema occipital não tocando a margem posterior dos olhos; área ocelar reticulada, par de cerdas ocelares III na margem externa do triângulo ocelar. Pronoto amplamente reticulado, mancha pronotal bem definida em relação ao terço anterior mais claro do pronoto, retículas da mancha com marcas internas fracas; mesonoto reticulado com as cerdas medianas muito à frente das cerdas laterais; metanoto reticulado com dois pares de cerdas na margem anterior; placa do metaesterno com forte emarginação na margem anterior. Segunda venação nas asas anteriores sem cerdas. Tergitos I–VIII com fileiras de microtríquias finas próximas entre si nos terços laterais; margem posterior dos tergitos II–V com um pente de microtríquias incompleto medialmente, VI com microtríquias diminutas medialmente, pente completo em VII–VIII; tergito IX com 4 pares de cerdas médio-dorsais. Esternitos com microtríquias discais não se estendendo medialmente à cerda S2.
Macho desconhecido
Variação intraespecífica
Sem registro.
Informações do gênero e espécies similares
Cerca de 40 espécies estão incluídas em Hydatothrips, a maioria delas bicoloridas e com coloração das asas em faixas. Este grupo é proximamente relacionado com Neohydatothrips e pode ser distinguido pela presença de um apódema em formato de V no metaesterno. Hydatothrips canavaliae é única por possuir o pronoto com reticulação equiangular proeminente. Uma chave para as espécies neotropicais de Hydatothrips é fornecida por Lima & Mound (2016).
Distribuição no mundo
Conhecida apenas do Brasil.
Distribuição no Brasil*
Piauí.
*Dados da literatura e dos autores
História de vida
Encontrada vivendo em Canavalia brasiliensis (Fabaceae).
Importância econômica
Sem registro.
Referências sugeridas
Lima EFB & Mound LA (2016) Species-richness in Neotropical Sericothripinae (Thysanoptera: Thripidae). Zootaxa 4162(1): 1–45.