Corpo amarelo-acastanhado, região pós-occipital da cabeça castanho-clara, pronoto com três áreas castanho-claras lateralmente; tergitos abdominais II–VI com a crista antecostal castanho-escura e áreas castanho-claras associadas anterolateralmente, VIII–IX com área escurecida medialmente; asas anteriores uniformemente cinza-acastanhadas, claras; segmento antenal I claro, II–IV castanho-claros; fêmur e tíbia posteriores amarelos com marcas castanho-claras. Cabeça com apódema occipital distante da margem posterior dos olhos; área ocelar com linhas de esculturação fracas ou aparentemente ausentes, par de cerdas III na ou próximo à margem anterior do triângulo ocelar; segmentos antenais III & IV com um curto pescoço apical constrito. Pronoto estriado, mancha pronotal indistinta, com uma linha transversal irregular de cerdas; mesonoto estriado com cerda mediana quase em uma linha transversal; metanoto com estrias longitudinais irregulares; placa do metaesterno com margem anterior quase reta. Asas anteriores com duas cerdas distais na segunda venação. Tergitos abdominais II–VI com um pente de microtríquias incompleto medialmente, VII–VIII com um pente de microtríquias longas; tergito IX com dois pares de cerdas médio-dorsais; esternitos sem microtríquias discais medialmente.
Macho semelhante à fêmea, esternitos sem placas porosas.
Variação intraespecífica
As áreas castanhas no pronoto podem ser fusionadas medialmente em alguns espécimes.
Informações do gênero e espécies similares
Quase 120 espécies são incluídas em Neohydatothrips, a maioria de países tropicais (Mound & Tree 2009). Todas possuem os esternitos abdominais e terços laterais dos tergitos cobertos por fileiras de microtríquias finas, muitas sendo bicoloridas com asas anteriores coloridas em padrão de faixas. Neohydatothrips plaumanni é uma das poucas espécies de Neohydatothrips com o par mediano de cerdas no mesonoto quase em uma linha transversal com o par lateral. Uma chave para as espécies neotropicais de Neohydatothrips é fornecida por Lima & Mound (2016).
