Corpo majoritariamente castanho, com tíbias anteriores e tarsos amarelos; antenômeros I–II castanhos, III–IV amarelos, V–VI amarelos basalmente e castanhos apicalmente, VII–VIII castanhos; asas anteriores escurecidas com castanho, incluindo o clavus. Cabeça ligeiramente mais longa que larga, dorso com esculturação formada por linhas transversais; cerda pós-ocular mais curta que o comprimento do olho, com ápice capitado; estiletes maxilares paralelos, se estendendo até a margem posterior do olho, separados menos de 1/5 da largura da cabeça; cone bucal pontiagudo. Antenas com 8 antenômeros, III–IV com 3 cones sensoriais cada. Pronoto com fracas linhas de esculturação posteriormente, suturas notopleurais incompletas; par de cerdas anteromarginais ligeiramente mais longas que as cerdas discais; demais cerdas principais do pronoto bem desenvolvidas e com ápices expandidos, 1 par de cerdas na região epimeral. Mesonoto esculturado e sem marcas internas. Metanoto com 2–3 pares de cerdas discais anteriores e 1 par maior mediano; esculturação formada por estrias longitudinais, sem formar reticulações. Asas anteriores com cílios duplicados. Pelta triangular, sem projeções na base, com esculturação reticulada sem marcas internas. Tergitos abdominais II–VII com três pares de cerdas retentoras das asas. Ambos os sexos macrópteros.
Fêmeas apresentam espermateca delgada. Machos são ligeiramente menores, com placas porosas reticuladas nos esternitos VI–VIII: duas placas nos ângulos anteriores nos esternitos VI–VII, duas placas anteroangulares e uma fina banda transversal mediana no esternito VIII, esta frequentemente interrompida.
Variação intraespecífica
Sem registro.
Informações do gênero e espécies similares
Holopothrips é um gênero com cerca de 60 espécies conhecidas, de distribuição quase exclusivamente neotropical. Diversas espécies deste gênero possuem associação com galhas, como indutores ou invasores, em plantas de diversas famílias. A maioria das espécies de Holopothrips possuem três pares de cerdas retentoras das asas nos tergitos II–VII, machos com placas porosas complexas e frequentemente em esternitos além do VIII, e fêmeas com espermateca visível. Cerca de 40 espécies do gênero foram descritas do Brasil ou registradas no país. Holopothrips erianthi é uma das poucas espécies do gênero com a esculturação do metanoto completamente estriada e sem marcas internas; pode ser diferenciada de outras espécies com padrão de esculturação semelhante pelas cerdas pronotais escuras, cerdas S1 e S2 do tergito IX com ápices dilatados, e machos com placas porosas nos esternitos abdominais VI–VIII. Uma chave de identificação para as espécies de Holopothrips está disponível em Lindner et al. 2018.